Subtitles by DramaFever
David Lee, the CEO of Golden Street, a Wall Street investment firm
that has been gaining influence in the Korean market
turned himself in to prosecutors today.
Director Han Sung Joon really didn't know anything?
Is it true you used Director Han to spread rumors to rig stock prices?
Is it true you used Director Han to profiteer and hide all evidence?
Everything I said is true.
Please tell us more.
- How much did you profit? - Tell us!
Secretary Jo.
How did this happen?
Why Hyun Woo?
Can I see him?
Can I go to the prosecutors' office?
He wants to see you after this settles down a bit.
No way. I can't let him go through with this.
I need to go.
Please abide by his wishes.
- No, I can't do that. - That's what he wants.
Sung Joon!
Sung Joon! Sung Joon...
Sung Joon, what's going on?
Secretary Jo, what's going on with Hyun Woo?
Why did he turn himself in to the prosecutors?
This is what President Lee wants, so please abide by his wishes.
There's nothing more for me to say.
Then, I'll get going.
- Sung Joon. - Jung Eun.
Hyun Woo took the blame, so he could get me out.
What?
[Episode 49]
- Mr. Lee Hyun Woo. - Yes.
You're aware that stock price rigging is a major crime, right?
I'm sure you know since you have been working on Wall Street.
Why did a successful businessman, such as yourself, come to Korea to do this?
Are you sure you used your brother Han Sung Joon?
Yes, that's right.
Are you sure the two of you didn't plan this together?
I can arrest both of you.
Mr. Prosecutor, I am David Lee from Golden Street.
Rather than arresting some small business director...
it's more beneficial for your career to bring in a big man like me, no?
Stop talking about my brother, and focus on me.
I will cooperate fully.
Sung Joon.
I just heard.
What do we do about this?
Have you met with President Lee?
No, Secretary Jo told me that Hyun Woo wants me to stay put.
He said he'll take care of everything.
What do we do?
I didn't know anything about this. I just kept pressuring President Lee.
Hyun Woo would have done this even if you hadn't pressured him.
He has lived his entire life thinking of me, missing me, and looking for me.
I regret being so cruel to my brother.
There is nothing we can do to help President Lee get out?
We can arrest everyone who framed you
and make them confess.
President Hwang has already fled to another country.
And Bang Gwang Jin would never confess.
Then, what do we do now?
I have no idea what to do, either.
I have no idea what I can do for Hyun Woo.
Let's find a way.
I'm sure there is something we can do.
What's this?
I was so happy you're out, but your brother was locked up in your place.
I feel responsible for what happened to him.
Sung Joon, let's be strong.
I'm sure there is something we can do.
I should have caught on to what he was saying.
What do you mean?
Chief Lee called me out of the blue the other night.
He asked me to take good care of Sung Joon.
I just took it to mean that he was finally forgiving us.
This is what he must have meant.
Then, Chief Lee took the blame to get Sung Joon out?
I think that's what he did.
- What? - Still, why would he take the blame?
Why would he do such a thing? What are we supposed to do now?
And what about this?
President Lee is a big man on Wall Street.
He walked in there like a man going into a lion's den.
I'm sure the prosecutors won't let go of him easily.
What do we do about this?
What's wrong with him?
Why did he create this mess in the first place?
He made an enemy of us, made Sung Joon suffer, and now he goes in there?
We should have raised him as our son, too.
Had we done that, nobody would have suffered.
You should have brought both of them home.
Why did you only bring Sung Joon?
- I'm sorry. - Grandma.
If he had been our child, like Sung Joon, we could have disciplined him well.
If he's Sung Joon's brother, he's our child, too.
- Honey. - Yeah, you are right.
It's true. He's our child.
Grandma, Father, you two are overreacting.
Have you forgotten everything Lee Hyun Woo did to us?
You can forgive him that easily because he returned the deed to the house?
Han Jung Hwa, that's not what we mean.
Forget it. I can never forgive Lee Hyun Woo.
Come on. Help me out here.
What's that?
Where are you going with all that stuff?
I'm going to visit Hee Sook.
You're just going to the hospital. Why are you taking all that stuff?
Oh, when she gets discharged, I'm going to go straight back to our house.
There's no point in packing twice.
Hey, Han Sung Shik!
We have to take it while we have the chance.
What if he changes his mind?
- What's wrong with you? - Don't worry, Sung Hoon.
None of you should worry. President Lee is not just anyone.
He's a big man on Wall Street.
I'm sure he's gone through this kind of thing a lot.
I'm sure he had a plan when he did this.
And I'll go visit him soon.
You had your license taken away. What can you do for him?
Grandma, my suspension will be lifted tomorrow.
I used to be a very famous lawyer before I was on that TV show.
Have you all forgotten that?
Anyway, is Hee Sook okay?
Is that true?
Is it really true that you tried to jump off the hospital rooftop?
Yes.
It's true.
Why?
Why did you want to die?
You don't know?
You did that to me.
I made you study for your own good. I didn't do that to kill you.
I told you.
If you want to survive in this society
you need to study.
It's not like your dad and I have a lot of money or power.
The only way you can succeed is...
I know.
That's why I took sedative pills to get through it.
But I felt like I was going to die.
I couldn't live like that anymore.
Why not?
All of the kids in Korea live like that.
Oh my gosh. She still doesn't get it.
No, not everyone lives like that.
You are extreme.
Han Ji Hoon.
Did you ever ask me what my dream is?
Did you ever ask me what I want to do, or what I like to do?
No.
When you were upset because my grades dropped
did you think about how much worse I felt?
I wanted to make you happy by getting good grades.
Did you think about how I felt when I couldn't do that?
And what about me?
You think I wanted to live like that?
I had a personal life, too.
I had hobbies, friends I wanted to see, and parents I should be taking care of.
I wanted to go on trips, go to beauty salons, and get massages, too.
But why...
I lived like that for you.
Because you are at a critical point.
If you miss this timing...
you'll end up going to some no-name college in a rural area.
I went to a no-name school
and do you know how much people looked down on me at work?
I didn't want my child to have to go through that.
I didn't want my child to go through that kind of suffering.
- But I wasn't happy. - I have never been happy my entire life.
When people would ask me what college I went to at parent meetings
I wanted to go hide in a mouse hole.
I wanted to go back to work after giving birth to you
but with my background, nobody wanted to hire me.
That's why I focused on you.
I didn't want you to have to live like me.
I wanted you to have a better life than me.
I was even willing to die for you.
But you disregarded all that.
How could you think about dying just because your studies were hard?
How could you think about killing yourself and leaving me behind?
How could a young kid like you do such a horrible and scary thing?
Hee Sook, that's enough.
That's enough for today. Calm down, Hee Sook.
Tell me.
You really tried to kill yourself?
You really tried to kill yourself and leave me behind?
I don't exist without you.
I would die if you died.
How could you try to kill yourself? You rotten son.
- Auntie. - How could you?
I'll take Ji Hoon home. Ji Hoon, let's go.
Come on.
Honey! Honey...
Honey, I'm here.
What's wrong with my wife?
So how is your aunt doing?
I don't know. She just keeps crying.
Mother said she's going to stay with her tonight.
I'm sorry, Uncle.
Oh my gosh, you...
You're not going to apologize to me?
Father, I'm sorry.
But I still hate you.
What?
Why do you hate me?
I would hate you, too.
Have you even taken him on a family trip once?
When he was arguing and fighting with his mom
did you ever step in to stick up for him?
Sung Hoon, what are you saying?
When his mom was going around borrowing money, so she could pay for his lessons
I didn't want to hear that he couldn't study because we had no money.
I worked so hard to make money without any spare moment to rest.
Yeah, right...
Do you know how many times I went to hotel saunas and gyms to look for you?
I had to get those expensive memberships for my social life.
So, I just wanted to get my money's worth.
You are partially at fault for what Ji Hoon did, you know that?
- That's true. - You!
I spent all that money on your music lessons.
Go to your dad!
I've already returned to him.
Why are you hitting my son?
Why are you doing this to me? What wrong did I do?
Shut up, and take Ji Hoon to Han River tomorrow.
You should at least go biking with him.
Yeah. You should get him cup ramen and boiled eggs, too.
If you want, I can come, too.
Oh, seriously... Why are you doing this to me?
Hyun Woo.
Sang Woo. You came, too. Secretary Jo?
Welcome.
Hyun Woo.
Why did you do that?
How are you?
Everyone's happy to see you at home, right?
- Hyun Woo. - I told you to rest at home.
You just left this place. Why did you come back?
I'll find a way to get you out.
You don't need to do that. I have a team of very talented lawyers.
You just focus on your work.
They are better than you. You know that.
Still, if I approach President Hwang's people...
I've planted people in Malaysia, too.
We may be able to get him earlier than we thought.
Don't worry.
I'm really no help to you at all.
That's not true.
Remember what you said?
That you are forced to think a lot in this place.
I have been thinking a lot, too.
I haven't been here long, but I have been rushing all my life.
This is sort of like a vacation to me.
It's a perfect time to think deeply, repent, and plan out the future.
I've only been a burden to you.
You should have just left before.
Don't say that.
When I decided to do this
I was so happy that I was finally able to protect you like I promised Father.
- Hyun Woo. - Don't feel bad.
I started this whole thing.
So, it's only right that I should finish it.
I've been such an immature child in front of you.
I'm sorry.
Little brothers are supposed to be immature and childish.
It would be cheating if you were more mature than me.
And that house...
I bet the family elders won't want to move back in.
You convince them.
When I return, I want to see everyone living happily just like before.
Okay?
Everybody is worried about you.
Okay.
Tell them I said thank you.
I have a few things to go over, so come with the branch president tomorrow.
Sure, I'll do that.
Don't come too often.
I have a lot to do in here.
As you can see, I need to meet with my employees and my lawyers, too.
Okay?
Attorney Han Sung Shik's suspension will be over tomorrow.
Should I get his help?
I'll include him in the team of attorneys then.
Sung Joon, go put in a good word to Sung Shik for me.
That way, I'll be able to get out of here soon.
Hyun Woo.
I'll be going in then.
I was in the middle of reading a book.
Hyun Woo.
I'm going to have an outside professional take over the company.
What?
What did you say, Grandma?
Why are you raising your voice?
Why are you so shocked by me telling you what I want to do with my own money?
You wicked girl.
But...
I won't spoil my children and grandchildren with my wealth.
All people need to work hard to make their own money.
Your father, Gwang Jin, is largely responsible for my thinking this.
So, other than the shares you bought with your own money
return all of the shares of the company you received from your father.
What?
I will only let you keep the money you earned yourself.
I won't kick you out of your director position
but your pay will be reflective of the company pay scale.
All of the privileges you have enjoyed up until now
the building you bought with company money
your car and credit cards...
Return them all.
Grandma, that's so unfair!
I didn't sit back and do nothing as the owner's daughter.
I worked harder than anyone else.
I know that.
But you also got to where you are because you're the chairman's daughter.
Same thing with the company.
Dad and I worked hard to make FGC what it is today.
The company is the result of our hard work.
You can't take that away from us...
But you spent all that money to fulfill your selfish greed.
You think you deserve to use company money for personal use
as payment for helping the company grow.
That's a fault in itself.
Do you understand?
Grandma...
Hyun Jung...
What's this?
Because you were born as my granddaughter
you have lived your whole life suffering.
Grandma, I never thought of it as suffering.
I will give you all my shares as I had originally planned.
- Grandma. - No way!
- Grandma, I can't... - Take it.
You deserve to take it.
Mi Joo has lived her whole life in luxury and comfort.
So, it's fair for her to give up things.
But you have lived your life suffering
so, it's only right that you should live in luxury now.
Both of you will have to adjust to living your new lifestyles.
You can't do this, Grandma!
You put Dad in jail, and now you're doing this to me?
If you're unhappy, get out.
This is my house. Get out of this house!
Wicked girl.
Grandma, Mi Joo is a hard working girl.
Yeah, I know that.
But I'm her grandmother.
I'm doing this because I'm her grandmother.
You'll see later what I mean by this.
But...
can I really use this?
Of course.
Dad.
What am I supposed to do now?
How can I live alone without you?
I'm sorry.
This is all my fault.
Dad.
Grandma... Grandma...
She has taken away all our wealth.
What?
How can she do this?
You're still her son, and I'm her granddaughter.
She put you in here, and now she's doing this to me.
After all the work we did to grow that company.
How could she not recognize any of our efforts?
How can she do this to us?
Tell me exactly what she did.
She confiscated everything.
My shares in the company, the building, the car, and the credit cards.
She gave all of that to Oh Dong Hee.
She just wants me to work at the company for pay.
Dad, this is so unfair.
This is so unfair!
What?
What did you say?
Dad, what do we do now?
That senile old woman!
Chairwoman, Lady Hyun Jung just charged something on her card.
Yeah?
- What did she buy and where? - That...
She spent 2.5 million won at a department store.
It's a women's fashion store.
Women's fashion?
I see...
It must have been so hard for Ji Hoon to do such a thing.
I know.
But it's a good thing that this happened.
We think that, too.
Wait, still...
How could he do such a horrible thing?
That little boy is so bold.
And what's wrong with that uncle of his?
Grandma, why are you being so fickle?
Ji Hoon was in a serious situation.
And you are in no place to talk about others.
What did I do?
The whole thing with Dong Hee.
Who do you think you are, a James Bond girl?
You think you are a nanny for some unfortunate royal family in a movie?
"Take care of this child."
"Yes, my Queen."
So, who is my great-grandson? Chang Soo or Ji Hoon?
Chang Soo was your great-grandson all along.
What the heck... Yeah, good job.
You better get your kids under control, and not cause this ruckus again.
Okay, I'll be better.
And stop focusing all your energy on making money.
Focus on the kids more.
What's the use of working hard and becoming rich?
Your kids need to turn out well.
Okay.
I'm home.
- Welcome. - Have you been well?
- Yeah. - You're here, too?
You're back, Lady?
Have you been well?
What's wrong with you?
But what's that?
Oh, Grandma. Do you want to take a look?
I got a gift for you.
Grandma's gift?
Why did you get me a gift?
It's a coat...
Oh, this is a really expensive brand.
- Hey... - Are you crazy?
Where did you get the money to buy such an expensive coat?
A coat?
Grandma, I told you that when I made enough money, I'd get you a nice coat
and send you on a trip around the world on a plane.
So, where did you get the money to buy this?
- Did you win a writing contest? - No.
The chairwoman gave me a credit card saying I had suffered a lot.
So, I thought about it, and since Grandma has suffered more than me.
- I bought this gift for you. - What's wrong with you?
What?
How could you buy such an expensive item with the chairwoman's credit card?
- Go return it. - What?
Go return it! I don't need this.
Grandma, still...
I don't need it!
Are you out of your mind?
Grandma...
Don't do this. You should try it on.
Go bring me scissors. I'm going to cut up this coat.
And give me the credit card the chairwoman gave you.
I'm going to cut that up, too, so you never use it again.
Give it to me.
No.
What?
I wanted to buy this for you.
You went through so much raising me all these years.
You worked every day, not even getting a single day to rest.
You would wait for me outside of school with an umbrella on rainy days.
And you would wait for me by the bus station when I would come home late.
You suffered all your life because of me.
This is the least I could do for you.
I'm sure that's why the chairwoman gave me that card, not because I deserve it.
She gave it to me, so I could be good to you.
Even if I don't buy anything for myself, I wanted to buy this for you.
Thinking about how you used to go out to clean on cold days...
How can I wear this to go clean?
Who would go cleaning in such a nice coat like this?
- Why not? - Be quiet.
You can wear this to go out to clean.
It's so pretty.
- Should you try it on, Grandma? - Why would I wear that?
I'm going to go return that tomorrow.
Hey.
Oh Dong Hee, what are you doing?
We can't return it now.
- What's wrong with you two? - Grandma, you'll have to wear it now.
Ah... Grandma, you look so pretty.
Grandma, it looks great on you.
Yeah, right. I don't need this.
Why are you saying that again?
Grandma, you look so pretty.
You look great in it.
You...
Grandma.
Grandma, you feel so soft.
My baby.
Hee Sook.
You should eat something.
Hye Joo.
Can you please take these away?
Okay.
Hee Sook.
You should eat something.
You need to be healthy, so you can take care of Ji Hoon.
Hee Sook, what's wrong?
I don't know how to treat Ji Hoon anymore.
I really did my best to raise him well.
I had no idea he had those thoughts.
Hey.
All kids are like that.
They have no idea how parents feel.
If they could understand, they wouldn't be children.
Anyway, since things turned out this way
you should work on repairing your relationship with Ji Hoon.
I don't think I can do that.
What are you saying? You are a super mom.
I really don't think I can do it.
Hey, I really wasn't going to say this.
You raised Chang Soo well.
Chang Soo loves you so much.
Chang Soo grew up receiving love since he was very young.
What are you saying?
- Ji Hoon, too... - According to what you said...
And according to what Ji Hoon said...
I raised Ji Hoon to always feel victimized and inferior.
Hee Sook.
That's why Chang Soo was still optimistic and healthy while being raised by me.
But Ji Hoon is always unhappy, tired, and depressed.
I wanted to raise him well, but that ended up ruining him.
No, no... Hee Sook, you're still a good mom.
Hey, there are no other moms like you in Korea.
Look how you've changed that stupid Chang Soo...
Hye Joo.
I really have no idea.
I have no idea how to treat Ji Hoon or how to raise him anymore.
Hee Sook, don't do that. Let's be strong.
- I think... - Yeah, what are you thinking?
I should just keep raising Chang Soo.
You can't do that.
Then what?
Everything I was doing was wrong.
The child hates me.
I really have no idea what I should do.
[Registration Certificate: Han Hyung Seob]
Mother, I can't accept this.
I know.
How could he hurt us like this?
I can't even look at Sung Joon.
- There comes our baby... - You're home?
Yes.
Did you see your brother today?
Yes, I saw him today.
How is he doing? Is he in bad shape?
I think we've really done him wrong.
- Sung Joon, what do we do now? - Father, Mother.
And Grandmother.
Let's just move back into the house Hyun Woo returned to us.
We can't do that when he's suffering right now.
I think that's what we should do.
That's what Hyun Woo wants.
But he went to jail to get you out.
We should be grateful to him to him. We can't take this away, too.
We can't be so shameless.
Yeah, I agree with your mom.
Hyun Woo is grateful to our family.
And most importantly, he wants to make peace with our family.
Oh my goodness...
So, we should just do what he wants.
Please.
[Registration Certificate: Han Hyung Seob]
How is Hyun Woo doing?
He's doing well.
How can he be well when he's in a place like that?
He's satisfied just knowing that he saved his brother.
I don't get him at all.
He's so cold at times, but at other times, he's so compassionate.
President Lee is a good person.
I know that he's a good person.
I received his clothes and belongings today.
This...
The day he went into the prosecutors' office, he had this around his neck.
- He always had it on. - Then...
I've been working under him for over ten years now.
He always had his brother and revenge on his mind.
He never spent a single day in peace.
But soon after he came here, I realized something I had forgotten.
What?
If it weren't for what happened to his father and brother...
He's a young man in the prime of his life.
He's a man capable of falling in love with a woman.
I'm not sure how you felt.
But as far as I know, President Lee liked you a lot.
He was a little bothered by you in the beginning.
But later, he liked you a lot and relied on you.
I know.
He's a bit awkward, so he may not have expressed himself very well.
But I dare say that it was the best he could do.
That's why I decided to give you this necklace.
Then, Hyun Woo was planning on lying to me about his feelings until the end?
I told you, he's very awkward when it comes to love.
He still doesn't understand that he, too, has a right to happiness.
He's just happy that he doesn't need to feel guilty about his brother.
He's given up on his own happiness.
No way.
How could he be so foolish?
He can say anything and everything to me.
All he needs to do is tell me to wait for him.
We have to bear in mind that the worst could happen.
That's why President Lee
really had no idea when he would be able to see you again.
Okay, okay...
Okay.
Stop.
Sung Hoon, I'm so scared of him.
- He doesn't look like an artist. - He's a world famous baritone.
I don't think so, he doesn't seem to be of that world.
- What do you mean? - Well...
Mister.
You should be more careful.
We need to finish everything before 12 o'clock.
What are the two of you doing?
You're still young, you should be working hard.
- Come on. Put your strength to use. - Yes, Uncle.
- Yes, Sir! - That goes in the storage room.
Goodness.
Mother, I'm so glad we listened to you.
What would have happened if we'd thrown away all this furniture?
I know. It's a good thing we kept everything in storage.
These are all our beloved things.
We might have ended up having to buy all new things.
It's all thanks to Uncle.
What do you mean?
Jung Ae.
He asked them to hurry along and get this ready quickly.
I told you not to bring him up.
Why did you bring him here?
What else can I do? We don't have many days left together.
- He doesn't need to go see a doctor? - I know. It's a little weird, Ae Ri.
- What do you mean? - He's too healthy.
- What? - All the stuff went up?
I'm sending the van away.
Did you lie to me, so you could live with him?
No, Mom.
- Hello. - Oh my...
- You should drink this. - Oh my goodness, it's sweet rice drink.
Thank you, Gwi Boon.
- You finished moving in so quickly. - We started with this room.
Please have a seat.
Enjoy your conversation. I'll go downstairs.
- Okay. - Okay.
- Hello. - Have you been well?
Yes...
What are you doing?
Nothing.
Honey.
It's nothing.
You're that touched?
What are you talking about?
This house just made me think about a lot of things.
- Me, too. - What are you thinking about?
Why is it so hard to hang on to a house at our age?
I know.
We should have left all our kids behind.
We shouldn't have brought them with us.
We can think about that later.
- Later when? - Let's just go enjoy black bean noodles.
I can't stand you.
Kang Hee Sook's makeup and clothes... Mister, that bedroom.
Hold on.
You can send that to the basement.
Hey, that's not mine. It's yours.
I know.
What?
Mister, you can put all the boxes with Kang Hee Sook labels in the basement.
What are you looking at?
You've never seen me before?
What are you doing here?
I can't even come into my own house?
You're going to live here?
- Yeah. - Why?
Because I'm your mom.
I know you won't come up, so I came down instead.
- What? - Honey, what are you saying?
No way!
Shut up.
Honey, I can't live here!
Never!
Why, so you can make me study here again?
No, you can study the way you want.
Instead, I want to talk to you.
- Talk? - Yeah, talk.
Conversation.
I need to know what you are thinking.
So, I will have to start talking to you starting right now.
I need to know what you want, what your dream is, what you want to be...
I'll ask that first, then I'll figure out what I want to ask next.
Let's settle in first.
Let's start with a clean slate, Han Ji Hoon.
It will be hard for you.
Don't underestimate me, I'm Kang Hee Sook.
Han Ji Hoon's mom, Kang Hee Sook.
Okay, if that's what you want.
- Organize the books in alphabet order. - Yeah, I like doing that myself.
That's good. At least we have that in common. Here.
No, wait... Honey...
Honey! Honey!
Honey, no. I can't live here.
We need to take care of Father, so we can get this house.
What are you doing to me?
Everyone, come eat black bean noodles.
I wish Chief Lee and Sung Joon were here, too.
Grandma, you don't need to worry about Chief Lee.
I've decided to work for Chief Lee's legal team starting tomorrow.
So, he got you a job as soon as your suspension was lifted?
- We should thank him. - Hey!
Don't be down and eat.
It's so nice that we all got to come back like this.
Only good things will happen from now on.
Yes, of course.
Yes, Grandma. Be happy and eat a lot.
We've had unexpected expenses due to frequent moving
so today, I ordered regular sweet and sour pork.
I did good, right?
On a festive day like today, you should have just ordered the special kind.
When will you grow up?
Grandma, he'll never grow up in this life time.
What's wrong with you? You even took the upstairs bedroom.
- Your old room? - Yeah, Dad...
Father, I wanted to stay close to Ji Hoon and get to know him.
Ji Hoon, are you okay with that?
- Father... - Yes, so far it's not bad.
- Ji Hoon is smiling. - Yeah, it's true.
- I didn't smile. - What a disrespectful kid.
- What's wrong with him? - Mister, be quiet.
Just eat the fried dumpling.
Mother, I think I should move downstairs with Auntie.
It's too small there. Just go ahead and eat.
Honey, eat slowly.
You'll get sick.
- You should drink water, too. - Thank you.
- Is it good? - It's fantastic.
They don't have black bean noodles in Italy, huh?
There is no Ae Ri in Italy, either.
- So funny... - Hey.
What are the two of them doing?
Hey! You rotten kid!
Mom.
Are you okay?
Oh my gosh, are you sure you don't need to go to the hospital?
I'm fine, Ae Ri.
It will be okay.
He got sick because Grandma yelled at him while he was eating.
Honey, sit down.
Yes...
Be careful.
Sit down.
Honey, are you okay?
Water...
Hey, there is medicine on top of my dresser. Bring that out.
- I'll go get water. - Okay.
Wait here.
Digestive medicine.
Pain due to indigestion, diarrhea...
This must be it.
Wait, what's this?
Honey, are you okay?
Hey, what are you doing? Bring the medicine!
Okay.
Yes, Auntie.
Here.
But what is this doing here?
Come on. Why did you bring that out?
Give that to me.
That's his.
What?
No, this is mine.
What are you talking about?
Yours?
Auntie, look at it carefully.
I wrote "Hee Sook" in very small letters right here.
I guess you couldn't see it because you're getting old.
Oh my stomach...
"You are inside me."
I used that picture and that line when I proposed to Hee Sook.
But why do you have that?
What?
What the heck did he say?
Oh my stomach...
My stomach hurts.
I'm going to kill you!
Come here.
Get over here.
I'm going to kill you today.
You said you're dying anyway. You can just die today.
Come here. Come here!
Ae Ri, I love you.
- Love my butt. - I love you.
How dare you...
You betrayed my daughter and stabbed me in the back?
I only tried to fix what was wrong.
Stop kidding yourself.
Just like used innocent Mi Joo
you're using dumb Dong Hee to take over the whole company now.
I'm sure you plotted this with your brother.
You thought I wouldn't figure that out?
You thought I would be fooled by you two brothers?
I'm glad I was prepared for this.
We were able to get an unexpected great catch.
I'm the one you wanted from the beginning.
So, you're asking me to confess for your brother's sake?
Please.
What are you saying?
Confess?
What did I do?
You and President Hwang are the ones who framed me for rigging stock prices.
Oh... Hwang Sang Tae.
That punk ran away, right?
He's very smart.
He'll become big one day.
You think it's unfair that your brother was locked up?
No way.
Lee Hyun Woo deserves to be locked away.
He should rot away for at least 20 years.
Bang Gwang Jin.
You!
Confess?
Stop kidding yourself.
You think I would do that for your brother?
Since things turned out this way, we should all die together.
Dong Hee, they want you to revise Episode 15. Did you check the email?
Yes, I'm revising it right now.
Didn't you say that you needed to go out to the site today?
Yeah, but the budget wasn't approved, so I can't go.
What's taking so long?
Don't we just need to get Director Bang's approval?
You still haven't heard?
Director Bang has no power anymore.
- You didn't know? - What do you mean?
Director Bang lost power because of what happened to the chairman?
Yeah.
Oh my goodness, I feel so bad for her.
Ms. Na, go give this to Director Bang.
I can't go. I might start crying.
Why do I have to go?
Tell Oh Dong Hee to go.
Come on. What's wrong with you?
Hey, Oh Dong Hee!
Yes?
Are you going somewhere?
I was on my way to your office.
Why?
Ah... She is so cocky. She got what she deserved.
- Stop, she'll hear you. - Who cares?
She has no power to do anything now.
Are you okay?
I'm fine.
Mind your own business.
Why are you home so late?
Did you get off early?
Let's go in.
I thought everything would turn out well if we just fixed what was wrong.
But I now realize that's not the case.
Chief Lee and Mi Joo.
I'm sure it's hard for Director Bang.
I feel like I took everything away from Mi Joo.
You know that's not true.
Chairwoman Park is very fair and wise.
I know. That's why I feel so heavy-hearted.
You have learned that it's not easy being a wealthy woman, huh?
Yes.
I've become a rich woman, but I don't know how I can help President Lee.
Did you sleep well?
Dong Hee, let's head to work together.
Dong Hee left already.
She hurried out saying she had to stop by somewhere.
Oh, she did?
What are you doing here?
Have you been well, Uncle?
Everything is okay?
Did you think I would be comfortable in here?
The chairwoman is doing well.
She's regained her health, and she can move around by herself now.
Did I ask how that old woman is doing?
You say that, but I know you don't feel that way.
At first, I thought that you caused my parents death.
I thought you were a very scary and bad person.
But thinking about the days you had me locked up in that house...
I came to believe that you are not such a bad person.
You bought me clothes and a laptop.
You made sure to feed me well, too.
What are you trying to say?
I lost my parents at an early age, and my grandmother raised me.
I'm talking about Oh Gwi Boon who was like a mother to you.
That's why I was always envious of parental love.
I never really knew what that was.
But you knew what parental love was like, and I believe you crave it.
That's why you whined and acted like a child trying to get attention.
Are you calling me a childish baby?
It was a bit hectic, but it was good in a way, too.
I found out who I really am, and I gained a cousin, an uncle, and a grandmother.
I'm sure you were happy about the many things you received from the chairwoman.
No, those things aren't all that nice.
I don't even have a license, so I don't need a car.
And I don't have much to buy, so the credit card isn't even being used.
I just feel worried that I might lose it.
And I don't even know what stocks look like.
And that's why I was thinking...
I think I'm going to share half of my stock with Mi Joo.
Mi Joo is having a hard time at work these days.
She's used to having a lot, so it's hard for her to handle not having anything.
She's different from me.
That's why I'm going to give half to Mi Joo and try to get along with her.
You spoiled her so much, so she's a little disrespectful.
But it's not like she's a wicked girl, either.
What are you saying?
I'm forgiving you right now.
What?
You made me live as Oh Dong Hee for 20 years.
And you even took away my only remaining family for 20 years.
But I'm forgiving you for everything.
So, don't worry about anything.
I'll take good care of Mi Joo, since I'm the older cousin.
You think I'll confess to save Lee Hyun Woo because you're doing this?
Never.
Anyway, I'll come back to visit you.
I'll try to come with Mi Joo then.
I need time to get close to her, too.
Next in the news.
President Lee of Golden Street, arrested for rigging stock prices
has been sentenced to two-and-a-half years and fined 9.4 billion won.
The prosecutors believe he profiteered by manipulating company information.
Here is Reporter Lee Jung Min.
President Lee.
Hyun Woo.
How could this happen?
I expected this.
I guess my lawyers are doing their job.
Hyun Woo.
Two-and-a-half years isn't a long time.
I waited for you for over 20 years.
You know that.
I'm so sorry.
Hyun Woo.
I'm sorry.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care Of You]
Can I tell Hyun Woo that we're getting married?
- You think it's that easy? - You're leaving now?
Have you been well?
You should have been good to Ms. Jung Eun when she was around.
- I heard she dumped you. - Come back when you're ready.
- What are you doing here? - What are you doing here?
Then, what about you? Why are you here?
- Oh my gosh... - Why are you here?
Are you going to hit me?